-
1 een claim indienen
een claim indienen -
2 een claim indienen (bij)
een claim indienen (bij)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een claim indienen (bij)
-
3 een schadeclaim indienen
een schadeclaim indienenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schadeclaim indienen
-
4 een aanklacht indienen
v. file a claim -
5 een vordering indienen/aanmelden
een vordering indienen/aanmeldenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vordering indienen/aanmelden
-
6 claim
-
7 claim
♦voorbeelden: -
8 claim against
Een aanklacht indienen -
9 claim on
claim on -
10 claim
n. aanspraak; vordering; bewering--------v. beweren; vorderen; aanspraak maken opclaim1[ kleem] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aanspraak ⇒ recht, claim, eis♦voorbeelden:have a claim on/to • verdienen, recht hebben oplay claim/make a claim to • aanspraak maken op————————claim21 een vordering indienen ⇒ een eis instellen, genoegdoening/schadevergoeding eisen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 opeisen ⇒ aanspraak maken op, rechten doen gelden op2 beweren ⇒ verkondigen, stellen3 recht hebben op ⇒ verdienen, nodig hebben♦voorbeelden:the accident claimed six lives • het ongeluk eiste zes levensclaim back • terugvorderen3 claim attention • aandacht opeisen/verdienen -
11 file a claim
éen klacht indienen -
12 filing a claim
een vordering indienen -
13 pose a claim
een aanklacht indienen -
14 prosecute a claim for damages
een klacht indienen voor schade -
15 stake out a claim
met paaltjes grensgebied van een terrein aangeven; een aanklacht indienenstake out a claim -
16 put in a claim for damages
put in a claim for damages -
17 Forderung
Forderung〈v.; Forderung, Forderungen〉1 vordering, eis ⇒ aanspraak, claim♦voorbeelden:eine Forderung erfüllen • aan een eis voldoeneine Forderung erheben • een eis stellenan jemanden hohe Forderungen stellen • aan iemand hoge eisen stelleneine Forderung an jemanden haben • een vordering op iemand hebben -
18 eine Forderung anmelden
-
19 put in
een verzoek indienen, solliciteren; binnenlopenput in♦voorbeelden:put in for leave • verlof (aan)vragen3 put in at a port • een haven binnenlopen/aandoenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (erin) plaatsen/zetten/brengen ⇒ inlassen, invoegen2 opwerpen♦voorbeelden:1 put in an/one's appearance • zich (eens) laten zien/vertonenput in a comma here! • las hier een komma in!put in the horses • de paarden inspannen3 put in guards for the President's protection • bewakers aanstellen voor de bescherming van de presidentthe Conservative Party was put in • de Conservatieve Partij kwam aan de machtwe had another hour to put in • we moesten nog een uur passerenput in a claim for damages • een eis tot schadevergoeding indienen -
20 vordering
3 [het opeisen] requisitioning♦voorbeelden:1 vorderingen maken • (make) progress, make headwayeen vordering indienen/aanmelden • file a claimeen vordering innen • recover a claimeen vordering instellen tegen iemand • put in/submit a claim against someonevordering op iemand • claim against someone
- 1
- 2